Lecture-spectacle dans le cadre des " Verberies "
par les Collectionneurs du Verbe

Lecture d’une pièce de théâtre.

Par : Christine Eckenschwiller et Catherine Alias
Auteur : Pierre Hacks
 
Tout public : Lundi 13 septembre 2010 à 19h00

Lecture-spectacle dans le cadre des " Verberies "
par les Collectionneurs du Verbe

Lecture du roman d'un petit maître italien
L’action se déroule à Venise de 1865 à 1885
Texte de Camillo Boito (1883) dont a été tiré le célèbre film de Luchino Visconti (fin 20ème). Traduit de l’italien par Jacques Parsi –Ed. Actes Sud-1983-

« On n’oublie pas Senso. Dans le rôle de la Comtesse Livia, Alida Valli, dirigée par Luchino Visconti, était superbe. Mais la découverte, aujourd’hui, du roman de Camilo Boito, petit maître de grand talent, frère du librettiste de Verdi, révèle que l’héroïne du livre dont s’est inspiré le cinéaste ne l’est pas moins. La passion, la fureur, la douleur, et le désenchantement font d‘elle, au moment où elle rédige son carnet et se remémore les années brûlantes, une créature qui rappelle celles de Mérimée, de Stendhal et de James. Joyau romanesque. »
Hubert Nyssen, éditeur

Par : Catherine Alias

Tout public : Lundi 11 octobre 2010 à 19h00

Lecture-spectacle dans le cadre des " Verberies "
par les Collectionneurs du Verbe

Monologue de Gabriel Garcia Marquez Prix nobel de littérature.

L’action se déroule peu avant l’aube du 3 août 1978 dans une ville des Caraïbes. Monologue de Gabriel Garcia Marquez-Prix Nobel de Littérature. Pièce écrite à Mexico en 1987 et présentée en 1994 à Bogota. Traduite du colombien et adapté par Ricardo Montserrat en 2007.
Nous présentons ici un texte coup de poing traduit par Ricardo Montserrat, auteur de " Naz " (à partir de la parole des jeunes néo-nazis du nord Pas de Calais), " La femme jetable " (à partir de la parole des femmes jetées par Auchan dans le Nord) etc.

« Sur fond de climat politique extrêmement tendu où l’ordre dictatorial policier, militaire ou mercenaire est une menace constante pour la république, ce drame intime bourgeois transcende l’enfer d’un mariage heureux dans l’art consommé du monologue théâtral sublimé. La veille au soir des festivités publiques pour ses noces, selon l’âge de la comédienne, il convient de changer la nature des noces, encore toute une nuit à aimer et haïr. Avec la magie des allers-retours dans le temps, avec la réalité fantastique d’un homme présent et absent. »
Catherine Alias, comédienne, metteur en scène.

Les droits de la femme ont été reconnus et appliqués au coeur de la Compagnie des Autres depuis sa création en 1990 avec Camille Vivante et Alain Vergne à sa tête. A l'occasion de la Journée de la femme, des manifestations vont fleurir autour du 8 mars 2013 et à carpentras une semaine sera dédiée à la femme. Catherine Alias et  La Compagnie des Autres, toujours actives sur le thème des droits de la femme  défendent la parité, l'égalité des salaires, les postes à responsabilité comme  des droits fragiles non reconnus dans de nombreuses entreprises.

Par : Elisabeth Damian et Catherine Alias en compagnie du traducteur Ricardo Montserrat

Tout public : Lundi 15 novembre 2010 à 19h00

Asahi vit au fond de la forêt près d'un village dans une petite maison. C'est bientôt Noël et le paysage est recouvert de neige et de glace. Asahi est une petite fille différente des autres enfants, ce qui lui vaut parfois d'être rejetée.Une nuit, un événement extraordinaire se produit, elle est visitée par une fée-papillon qui va la transporter en rêve dans un pays imaginaire où elle va lui demander de partir à la recherche de la Fleur des Glaces. Chemin faisant elle va faire la connaissance de personnages étonnants. Une aventure humaine sur la différence, le courage et la confiance en soi.
Conte mêlant récit et théâtre de marionnettes. Par son visuel ce spectacle a été réalisé pour satisfaire l'attention des plus jeunes. Par l'écriture il s'adresse à ceux qui maîtrisent mieux le langage.

Par : Manuelle Molinas
Mise en scène : Alain Igounet
Texte : Manuelle Molinas et Alain Igonet
Production : Art' Action
Spectacle s'adressant aux enfants à partir de 2 ans

Lundi 6 et mardi 7 décembre 2010 - tarif scolaire : 6 E
Représentations le matin et l'après-midi

Lecture-spectacle dans le cadre des " Verberies "
par les Collectionneurs du Verbe

Lecture d’une pièce de théâtre.
« Des paroles d’enfants par Jessica Nliba et Didier Reuss qui racontent Anguy l’albinos, Bibiane enfant perdue et prostituée, Fatou petite fille excisée, Isidor orphelin du Sida et d’autres encore alternant avec les grands textes universels de Khalil Gibran : Nos enfants ne sont pas nos enfants, in Le Prophète ; de Malcom X, (discours de) à la jeunesse du 1er janvier 1965 ; de Marthin Luther King, I have a dream ; de Nelson Mandela, Extrait de Un si long chemin vers la liberté…L’espoir existe toujours là où se tiennent des hommes engagés.»
Avec la participation de la Maison d’Editions Le Sablier de Forcalquier (vente du livre illustré par attore actor acteur).

Par : Catherine Alias

Tout public : Lundi 13 décembre 2010 à 19h00 - à partir de 6 ans

Lecture-spectacle dans le cadre des " Verberies "
par les Collectionneurs du Verbe

L’action se déroule à Weimar en 1776
Monologue pour une femme de Peter Hacks en 1976, traduit par Jean-Louis Besson et Jean Jourdheuil Ed. Théâtrales -1994

« …Goethe connut, quelques jours après qu’il se fut installé à Weimar, en 1776, une dame de la cour, Charlotte von Stein, qui représentait l’éducation la plus raffinée, la décence dans la parole et le maintien…On reste ébloui devant cette voix solitaire qui remplit le monde. Un texte d’une nervosité, d’une agilité surprenantes ; une traduction si parfaitement intelligente et vive qu’on en vient à douter de ne pas être en présence de la langue originale…Partout l’intensité et le cocasse, le jeu, la cruauté, l’abandon, la fièvre, tout ce qui fascine. (…) »
P.de Rosco, Le Quotidien de Paris

Par : Catherine Aliaset Christine Eckenschwiller

Tout public : Lundi 24 janvier 2011 à 19h00

Dans le cadre de la Saint Valentin

Par : Manuelle Molinas
Mise en espace d'Alain Igonet

Tout public :
Samedi 5 février 2011 à 20h00
Dimanche 13 février à 17h00
Lundi 14 février à 19h00

Lecture-spectacle dans le cadre des " Verberies "
par les Collectionneurs du Verbe

De l’inconnue à l’illustre reconnue, de la femme de…à l’actrice emblématique du Festival d’Avignon, de la marquise assassinée à la Ratapiole de la Révolution, de Jeanne Laurent à Jeanne de Naples qui vendit Avignon au Pape, de la nourrice des enfants de France à la mystérieuse femme en noir qui parlait seule assise sur des sacs remplis de papiers…
Et tant d’autres…
A travers témoignages, documents d’archives, textes littéraires, qui sont les femmes d’Avignon ?

Par : Catherine Alias

Tout public : Lundi 21 février 2011 à 19h00

Lecture-spectacle dans le cadre des "Verberies"
par les Collectionneurs du Verbe

Liszt, Wagner, Mozart, Chopin à travers la lecture de leur correspondance ou de poèmes sur la musique.

Par : Avec Catherine Alias accompagnée d'un musicien

Montages de textes : Catherine Alias
Production : Attore Actor Acteur
 
Tout public : Lundi 21 mars 2011 à 19h00

Il était une fois une fête foraine… dans cette fête, une gitane, son stand de jeux de hasard… sa pendule… et Florine… une vieille dame, seule et triste.
Florine , ancienne chanteuse d’opéra s’ennuie, jusqu’à ce que… par la magie de la mystérieuse pendule, elle revive son passé au travers des contes qui ont bercé son enfance. Florine se met alors à conter, raconter, chanter...
Les personnages de Madame Neige, Poucette, la Princesse Poutri Telour l'accompagnent alors dans son voyage dans le temps. Le temps passe, les histoires restent.
Par la magie de la mystèrieuse pendule de la fête foraine, Florine, ancienne chanteuse d'opéra, revit son passé au travers des contes qui ont bercé son enfance. Une féérique histoire où se mèlent le jeu des comédiennes, le théâtre d'objets, les ombres chinoises et les marionnettes.

Par : Christiane Cheruel et Viviane Gontero
Mise en scène :
Texte : Christiane Cheruel et Viviane Gontero
Production : Compagnie du Pouffe Théâtre
Spectacle s'adressant aux enfants de 4 à 10 ans

Scolaires :

Lundi 11, mardi 12, jeudi 13 avril à 10h30 et 14h00
Tarif : 6 E

Tout public : Dimanche 10 avril à 16h30 - Tarif : 10 E et 8 E

Lecture-spectacle dans le cadre des " Verberies "
par les Collectionneurs du Verbe

En français, bien sûr, les grandes voix du théâtre grec mais aussi Platon et Homère. Pour nos latins, un peu d’Ovide, de Virgile ou de Tacite, un peu de Cicéron et de Salluste. Enfin, un peu de vin pour le plus grand bien de nos intestins.

Par : Catherine Aliasen compagnie d'un invité surprise, oenologue
Production : Attore Actor Acteur

Tout public : Lundi 11 avril 2011 à 19h00

Lecture-spectacle dans le cadre des " Verberies "
par les Collectionneurs du Verbe

Lecture bilingue avec Catherine Alias en compagnie d’une danseuse flamenco

Le choix des poèmes prend sa source dans l’Espagne du XXe siècle, dans la vie et l’existence d’un peuple. Une place particulière est faite à Federico Garcia Lorca par les poètes eux-mêmes avec les hommages de Rafaël Alberti, Geraldo Diego, Antonio Machado et la correspondance avec Salvador Dali. Le chant de la vie et de l’amour de l’homme pour l’Espagne. La notion du pays à travers les mots d’exilés en Angleterre, en France, en Amérique du Sud…

Par : Catherine Alias
Production : Attore Actor Acteur

Tout public : Lundi 16 mai 2011 à 19h00

Lecture-spectacle dans le cadre des " Verberies "
par les Collectionneurs du Verbe

Extrait : « C’était une de ces jolies et charmantes jeunes filles, nées comme par erreur du destin dans une famille d’employés. Elle n’avait pas de dot, pas d’espérances, aucun moyen d’être connue, comprise, aimée, épousée par un homme riche et distingué ; et elle se laissa marier avec un petit commis du ministère de l’instruction publique. Elle fut simple ne pouvant pas être parée, mais malheureuse comme une déclassée car les femmes n’ont point de caste ni de race, leur beauté, leur grâce et leur charme leur servant de naissance et de famille. »

Par : Catherine Alias
Production : Attore Actor Acteur

Tout public : Lundi 13 juin 2011 à 19h00
A PARTIR DE 14 ANS

En cours

Par Alain Igonet
Production : Art Action

Tout public : Samedi 11 juin à 20h30 et Dimanche 12 juin 2011 à 17h00

Retrouvez-nous pendant ce Festival 2011 pour lequel nous vous avons concocté un magnifique programme pour les amoureux de textes !